NYMPHAEA
Regia / Director: Jenna Heil, USA 2023, 3’
In un campeggio estivo si verifica una svolta inaspettata e magica quando la bagnina, chiamata a salvare una bambina nel lago, incontra una creatura misteriosa e bellissima.
Nymphaea follows an unexpected and magical turn of events at a summer camp when a lifeguard discovers a mysterious and beautiful creature in the lake while rescuing a camper.
AMOUR OCEAN
Regia / Director: Hélèna Klotz, Francia 2022, 30’
La diciassettenne Jeanne si gode gli ultimi giorni d’estate prima di tornare al liceo. Una mattina, lei e la sorellina Camille decidono di scappare dalla stazione di polizia dove vivono con il padre per vedere un’ultima volta l’oceano. Sulla spiaggia, Jeanne incontra un gruppo di giovani surfisti…
Jeanne, 17, is spending her last days of vacation in the heat of late August. This morning, with her little sister Camille, they decided to run away from the barracks where they live with their policeman father, to see the ocean one last time before the start of the school year. On the beach, Jeanne meets a group of young surfers.
L’ATTENTE
Regia / Director: Alice Douard, Francia 2022, 30’
Céline, nel reparto maternità, attende l’arrivo del suo primo figlio. È Jeanne, la sua compagna, che lo partorirà. Di notte, nell’atrio dell’ospedale, Céline incontra un uomo che, come lei, è in attesa.
In the maternity ward, Céline awaits the arrival of her first child. It is Jeanne, her partner, who will bring her into the world. At night, in the entrance hall of the hospital, she meets a man who is waiting, like herself.
NIGHT RIDE (Noćna vožnja)
Regia / Director: Vida Skerk, Croazia 2022, 24’
Croazia. La ventenne Dunja si trasferisce in una città più grande, ma rimpiange di essersi lasciata alle spalle la sicurezza della città natale, dove poteva sempre contare sul sostegno di Sara, la sua più cara amica. I sogni e gli incubi del mondo interiore di Dunja si rivelano nella forma più autentica, cruda e onesta.
Dunja questions her decision to move to a bigger city and regrets leaving behind the safety of her hometown where she could always count on the support of her close friend, Sara. Dunja’s dreams and nightmares present her inner world in its most authentic, raw and honest form.
AFTER THE AFTER PARTY
Regia / Director: Jess Mountfield, UK 2022, 3’
Dopo qualche drink, una ragazza confessa alla sua migliore amica che ha sempre voluto sapere come ci si sente a essere baciata da una ragazza. È bellissimo, ma la loro amicizia è alterata per sempre?
After a few drinks, a girl confesses to her best friend that she’s always wanted to know what it feels like to be kissed by a girl. It’s beautiful, but is their friendship forever altered?
LES ELECTRIQUES
Regia / Director: Joy Feldman, Francia 2023, 3’, Prima italiana/Italian Premiere
Suzanne arriva a casa del suo fidanzato. Sul divano c’è la sorella di lui. Ci vogliono solo pochi secondi perché la vita di Suzanne cambi completamente.
Suzanne arrives at her boyfriend’s house. His sister is on the sofa. It only takes a few seconds for Suzanne’s life to change.
INFORMAZIONI
NUOVO CINEMA AQUILA
Via l’Aquila, 66/74
00176 Roma
info@immaginariaff.it
