CARCELES BOLLERAS
Le relazioni, i traffici, le attrazioni, le delusioni amorose e il cameratismo fra donne in prigione. In un sistema carcerario ideato e strutturato per gli uomini, come cambiano le interazioni fra queste donne gettate improvvisamente in un ambiente “a sesso unico” che non avevano mai neppure immaginato? Il documentario rifiuta le semplificazioni sull’argomento e affronta sia gli aspetti negativi sia quelli positivi della vita in carcere. Marta Dillon, giornalista, femminista, per diversi anni ha fatto visita alle donne recluse nella prigione di Ezeiza a Buenos Aires e ha raccolto le loro esperienze nel libro “Corazones Cautivos”. Dal libro nasce il documentario, che presenta anche altre interviste a prigioniere e ricercatrici. Carceles bolleras mette in evidenza come il desiderio lesbico possa diventare una forma di resistenza all’istituzione penitenziaria.
The documentary shows women’s gender discrimination in prisons and how lesbian desire could be a kind of resistance against the penitentiary institution. It studies relationships between women in an intimate and at the same time realistic manner that is not only removed from the usual clichés but reveals, once more, how female desire is trivialised.
