BLIND DATE
Regia/Director: Mona Khaouili, Francia 2022, 12’
May ha un appuntamento al buio con June. Tutto quello che sa è che June per il loro incontro indosserà calzini rosa. Per la strada, il telefono di May viene distrutto in circostanze assurde. Decide comunque di recarsi al bar nel quale hanno stabilito di incontrarsi dal momento che, dopo tutto, June non dovrebbe essere così difficile da riconoscere. Con sorpresa di May, il bar pullula di donne con i calzini rosa. Come farà a riconoscere June?
Awkward 27-year-old May has a blind date with June. All she knows about June is that she will be wearing pink socks for their meeting. On the way there, May’s phone is destroyed in the most absurd of circumstances. Shocked and appalled, May decides to make her way to the date anyway: after all, June shouldn’t be that hard to find. To May’s surprise, the café is teeming with women, only women, all wearing pink socks. Which one of them is June? How will May find her without making an absolute fool of herself?.
GIVE IT TO ME
Regia/Director: Courtney Hope Thérond, USA 2023, 10’
Prima italiana
Su raccomandazione della sua terapeuta, una donna decide di ingaggiare una professionista del sesso per affrontare ed elaborare una separazione traumatica del suo passato. Il percorso terapeutico prevede la ricostruzione accurata e dettagliata della situazione che ha generato il trauma. Ma in effetti l’evolversi degli eventi si discosta significativamente dal piano iniziale.
On her therapist’s recommendation, a woman decides to hire a sex worker to confront and process a traumatic separation from her past. The therapeutic process involves an accurate and detailed reconstruction of the situation that generated the trauma. However, the course of events significantly deviates from the initial plan.
LUMEN
Regia/Director: Stéphanie Bélanger, Canada 2024, 13’
Prima italiana
Una donna anziana trova conforto alla propria solitudine acquistando lampade usate tramite piattaforme online, con lo pseudonimo di “Claude”. Quando una venditrice annulla improvvisamente un accordo già concluso con Claude, la donna, mossa da una determinazione incrollabile, decide di adottare ogni strategia possibile per ottenere la lampada tanto desiderata.
An elderly woman finds comfort in her solitude by purchasing second-hand lamps through online platforms, under the pseudonym “Claude.” When a seller suddenly cancels the deal already made with Claude, the woman, driven by an unwavering determination, decides to adopt every possible strategy to get the much-desired lamp.
MANTING
Regia/Director: Shuyao Chen, Cina-USA 2023, 15’
Manting, una donna cinese sulla sessantina, ritrova l’amante della sua giovinezza in occasione del funerale di una delle ex compagne di scuola. Dopo la riunione della classe in un bar di karaoke, le due donne perdono l’ultimo autobus e trascorrono la notte insieme girovagando per la città e ripercorrendo i ricordi del passato.
Manting, a Chinese woman in her early 60s, reconnects with the lesbian lover from her adolescence when one of her old classmates passes away. After classmates’ reunion event in a karaoke bar, they spend a night together, roaming in the city.
QUEEN SIZE
Regia/Director: Avril Besson, Francia 2023, 20’
Marina è costretta a vendere il materasso perché deve lasciare il suo appartamento di Parigi per tornare a vivere con i genitori sull’Isola della Riunione. Ha perso il lavoro ed è convinta che, con il suo aspetto, non ne troverà un altro. L’acquirente è Charlie, che ha bisogno di un materasso perché la nonna è deceduta sul letto della casa che le ha lasciato in eredità. Le due ragazze trasportano il materasso per le strade di Parigi fino a casa di Charlie. Nelle pause durante il breve percorso, si raccontano frammenti delle loro vite e iniziano a conoscersi. Non potrebbero essere più diverse, ma Charlie immagina un esito alternativo per il loro incontro.
Marina is forced to sell the mattress because she has to leave her apartment in Paris and move back in with her parents on the island of Reunion. She lost her job and is convinced that, with her appearance, she won’t find another one. The buyer is Charlie, who needs a mattress because her grandmother passed away on the bed of the house she inherited. The two women carry the mattress through the streets of Paris to Charlie’s home. During the brief journey, they share fragments of their lives and begin to get to know each other. They couldn’t be more different, but Charlie imagines an alternative outcome for their encounter.
METRODRAMA
Regia/Director: Tiziana Cristiano, Italia 2024, 12’
Prima italiana
Ti è mai capitato di incontrare l’anima gemella e di non sapere come fare a parlarle? Quanto saresti disposta a investire per rendere il tuo sogno realtà? Due donne, una metropolitana, una maga e una profezia. Una storia d’amore e di coraggio.
Have you ever met your soulmate not knowning how to talk to her? How much would you be willing to invest to make your dream come true? Two women, a subway, a fortune teller, and a prophecy. A story of love and courage.
INFORMAZIONI
CINEMA NUOVO SACHER
Largo Ascianghi 1
Roma
info@immaginariaff.it
