PORCUPINE LAKE
Durante le vacanze estive, la tredicenne Bea arriva da Toronto insieme alla madre in una località di campagna del nord Ontario, sul Porcupine Lake, dove l’aspetta suo padre che lavora presso il loro ristorante a conduzione familiare. Bea è triste e sola, non ha un’amica del cuore e oltretutto i genitori, che litigano in continuazione, hanno deciso di divorziare. Kate vive nella zona del Porcupine Lake sin dalla nascita, insieme a una madre assente, a un fratello spaccone e violento e alla rabbiosa sorella più grande, lei stessa ragazza madre. Il giorno in cui la timida Bea incontra la spavalda Kate subito fra le due, poco più che bambine, scatta la scintilla della curiosità, della complicità, del coraggio, dell’avventura e di quell’acerba e confusa forma di desiderio tipica dell’adolescenza che si confonde col gioco e l’esplorazione. Condizionate dalla crisi delle rispettive famiglie, le due ragazze trovano conforto in un legame che è più di una semplice amicizia.
During summer holidays, the thirteen years old Bea, together with her mother, comes from Toronto to a countryside place in North Ontario, on Porcupine Lake. There her father, who’s working at their family restaurant, is waiting for them. Bea is sad and lonely, she doesn’t have a best friend and her parents have decided to divorce. Kate has lived in that place since her birth, together with an absent mother, a bully and violent brother and an angry older sister, a girl-mother herself. The day when the shy Bea meets the bold Kate, immediately, between the two little girls arises the spark of curiosity, complicity, courage, adventure and that unripe and confused form of desire typical of adolescence. Conditioned by the crisis of their families, the two girls find comfort in a bond that is more than just friendship.
